奈良県 古い都の跡で240万本のコスモスの花が咲く
Překlad
Prefektura Nara: V ruinách bývalého hlavního města vykvetlo 2,4 milionů krásenek.
Gramatické poznámky
で
vyjadřuje místo, kde se odehrává děj, nebo probíhá činnost – zde „kvetení“. (Oproti tomu partikule „に“ by označovala cílový bod existence a vázala by se na stavová slovesa.)
格助詞
Slovíčka
| 古い | ふるい | starý |
| 都 | みやこ | hlavní město |
| 跡 | あと | zbytek, ruina |
| ～本 | ～ぼん | počítací slovo pro např. stonky/květiny |
| コスモス | krásenka | |
| 花 | はな | kytka/květ |
| 咲く | さく | kvést |
Napsat komentář