手と足を使う走り方でギネス世界記録(せかいきろく)
Překlad
Guinnessův světový rekord v běhu po čtyřech.
Gramatické poznámky
で
je pádová partikule, která v této větě vyjadřuje (stojí za) způsob nebo prostředek, tedy „jakým způsobem“ se něco uskutečnilo. Do češtiny se překládá nejčastěji instrumentálem (7. pádem). Doslova tedy „Guinnessův světový rekord v běhu za použití rukou a nohou“.
格助詞
Slovíčka
| 手 | て | ruka/ruce |
| 足 | あし | noha/nohy |
| 使う | つかう | použít |
| 走り方 | はしりかた | styl běhu |
| ギネス世界記録 | ぎねすせかいきろく | Guinnessúv světový rekord |
Napsat komentář