沖縄県宮古島 泥を塗って悪いことが起こらないように祈る行事
Překlad
Na ostrově Mijakodžima v prefektuře Okinawa se koná rituál, při němž se lidé potírají blátem a modlí se, aby se nestalo nic zlého.
Gramatické poznámky
を
označuje přímý předmět slovesa (zde bahno). Jeho funkce odpovídá českému akuzativu (4. pád). Ptáme se: Natřeli si na sebe koho co? Bahno.
格助詞
Slovíčka
| 泥 | どろ | bahno, hlína |
| 塗る | ぬる | natřít |
| 悪い | わるい | špatný |
| こと | věc | |
| 祈る | いのる | modlit se |
| 行事 | ぎょうじ | událost |
Napsat komentář