石破総理大臣　「ほかの党とよく話し合っていきたい」

Premiér Išiba: „Chci vést konstruktivní dialog s ostatními stranami.“

よく

よく je příslovce, které má v japonštině několik významů. Nejčastěji vyjadřuje „dobře“ ve smyslu „správně“, ale může znamenat i „hodně“, „důkladně“ nebo „často“.
V daném kontextu jde o apel na kvalitu komunikace, proto je možné překládat podle situace například jako „otevřeně“, „často“, „snaživě“, případně i „s respektem“ apod.

副詞